Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 30:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

עתה בוא כתבה על לוח אתם ועל ספר חקה ותהי ליום אחרון לעד עד עולם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Ve pues ahora, y escribe esta visión en una tabla delante de ellos, y asiéntala en un libro, para que quede hasta el postrero día, para siempre por todos los siglos.

English

King James Bible 1769

Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever:

King James Bible 1611

Now goe, write it before them in a table, and note it in a booke, that it may bee for the time to come for euer and euer:

Green's Literal Translation 1993

Now come, write it before them on a tablet, and note it on a book, so that it may be for the latter day, until forever;

Julia E. Smith Translation 1876

Now go, write it to them upon a tablet, and engrave it upon a book, and it shall be for the latter day, forever even forever.

Young's Literal Translation 1862

No, go in, write it on a tablet with them, And on a book engrave it, And it is for a latter day, for a witness unto the age,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever:

Bishops Bible 1568

Nowe therefore go thy way, and write this before them in a table, and note it in a booke: that it may finally remaine and be kept styll for euer

Geneva Bible 1560/1599

Now go, and write it before them in a table, and note it in a booke that it may be for the last day for euer and euer:

The Great Bible 1539

Now therfore, go thy waie, and wryte thys before them in a table, & note it in a boke, that it maye finally remayne and be kept styll for euer.

Matthew's Bible 1537

Wherfore go hence, and wryte them thys in theyr tables, & note it in a boke: that it may remayne by theyr posteryte, & be styll kept.

Coverdale Bible 1535

Wherfore go hece, and write them this in their tables, and note it in a booke: that it maye remayne by their posterite, and be stil kepte.

Wycliffe Bible 1382

Now therfor entre thou, and write to it on box, and write thou it diligentli in a book; and it schal be in the last dai in to witnessyng, til in to with outen ende.