Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 48:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

הנה צרפתיך ולא בכסף בחרתיך בכור עני׃

Spanish

Reina Valera 1909

He aquí te he purificado, y no como á plata; hete escogido en horno de aflicción.

English

King James Bible 1769

Behold, I have refined thee, but not with silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.

King James Bible 1611

Behold, I haue refined thee, but not with siluer; I haue chosen thee in the fornace of affliction.

Green's Literal Translation 1993

Behold, I have refined you, but not with silver; I have chosen you in the furnace of affliction.

Julia E. Smith Translation 1876

Behold, I purified thee and not with silver; I chose thee in the furnace of affliction.

Young's Literal Translation 1862

Lo, I have refined thee, and not with silver, I have chosen thee in a furnace of affliction.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Behold, I have refined thee, but not with silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.

Bishops Bible 1568

Beholde I haue purged thee, yet not as siluer, I haue chosen thee in the fire of affliction

Geneva Bible 1560/1599

Behold, I haue fined thee, but not as siluer: I haue chosen thee in the fornace of affliction.

The Great Bible 1539

Beholde, I haue pourged the, yet not as siluer. I haue chosen the in the fyer of affliccyon:

Matthew's Bible 1537

Beholde I haue pourged the, & not for moneye. I haue chosen the in the fyre of pouerte,

Coverdale Bible 1535

Beholde I haue pourged the, and not for moneye. I haue chosen the in the fyre of pouerte,

Wycliffe Bible 1382

Lo! Y haue sode thee, but not as siluer; Y chees thee in the chymeney of pouert.