Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 49:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

ושׂמתי כל הרי לדרך ומסלתי ירמון׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y tornaré camino todos mis montes, y mis calzadas serán levantadas.

English

King James Bible 1769

And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.

King James Bible 1611

And I will make all my mountaines a way, and my high wayes shall be exalted.

Green's Literal Translation 1993

And I will make all My mountains a way, and My highways shall be set on high.

Julia E. Smith Translation 1876

And I set all the mountains for a way, and the highways shall be raised up.

Young's Literal Translation 1862

And I have made all My mountains for a way, And My highways are lifted up.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.

Bishops Bible 1568

I wyll make wayes vpon all my mountaynes, and my footpathes shalbe exalted

Geneva Bible 1560/1599

And I will make all my mountaines, as a way, and my paths shalbe exalted.

The Great Bible 1539

I wyll make wayes vpon all my mountaynes, and my fote pathes shalbe exalted.

Matthew's Bible 1537

I wyll make wayes vpon all my mountaynes, & my fote pathes shalbe exalted.

Coverdale Bible 1535

I will make wayes vpon all my mountaynes, and my fote pathes shalbe exalted.

Wycliffe Bible 1382

And Y schal sette alle myn hillis in to weie, and my pathis schulen be enhaunsid.