Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 49:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

הנה אלה מרחוק יבאו והנה אלה מצפון ומים ואלה מארץ סינים׃

Spanish

Reina Valera 1909

He aquí estos vendrán de lejos; y he aquí estotros del norte y del occidente, y estotros de la tierra de los Sineos.

English

King James Bible 1769

Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.

King James Bible 1611

Behold, these shall come from far: and loe, these from the North and from the West, and these from the land of Sinim.

Green's Literal Translation 1993

Behold, these shall come from afar; and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.

Julia E. Smith Translation 1876

Behold, these shall come from far off; and behold, these from the north, and from the sea; and these from the land of Sinim.

Young's Literal Translation 1862

Lo, these from afar come in, And lo, these from the north, and from the sea, And these from the land of Sinim.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Behold, these shall come from far: and lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.

Bishops Bible 1568

And beholde, these shall come from farre, lo, some from the north and west, some from the lande of Sinis [which is in the south.

Geneva Bible 1560/1599

Beholde, these shall come from farre: and loe, these from the North and from the West, and these from the land of Sinim.

The Great Bible 1539

And beholde, they shall come from far: lo, some from the north and west, some from the lande of Sinis, which is in the south.

Matthew's Bible 1537

And beholde, they shall come from farre: lo, some from the north and weste, some from the south.

Coverdale Bible 1535

And beholde, they shal come from farre: lo, some from the north and west, some from the south.

Wycliffe Bible 1382

Lo! these men schulen come fro fer, and lo! thei schulen come fro the north, and see, and these fro the south lond.