Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 65:24

Hebrew

Masoretic Text 1524

והיה טרם יקראו ואני אענה עוד הם מדברים ואני אשׁמע׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y será que antes que clamen, responderé yo; aun estando ellos hablando, yo habré oído.

English

King James Bible 1769

And it shall come to pass, that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.

King James Bible 1611

And it shal come to passe, that before they call, I will answere, & whiles they are yet speaking, I will heare.

Green's Literal Translation 1993

And it will be, before they call, I will answer. While they are speaking, then I will hear.

Julia E. Smith Translation 1876

And it was before they shall call, I will answer; they yet speaking, and I will hear.

Young's Literal Translation 1862

And it hath come to pass, They do not yet call, and I answer, They are yet speaking, and I hear.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And it shall come to pass, that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.

Bishops Bible 1568

And it shalbe, that or euer they call, I shall aunswere them, whyle they are yet but thinking howe to speake, I shal heare them

Geneva Bible 1560/1599

Yea, before they call, I will answere, and whiles they speake, I will heare.

The Great Bible 1539

And it shalbe, that or euer they call, I shall answere them. Whyle they are yet but thinckynge howe to speake, I shall heare them.

Matthew's Bible 1537

And it shalbe, that or euer they call, I shall answere them. While they are yet but thinckinge howe to speake. I shal heare them.

Coverdale Bible 1535

And it shalbe, that or euer they call, I shal answere them. Whyle they are yet but thinkinge how to speake, I shal heare them.

Wycliffe Bible 1382

And it schal be, bifor that thei crien, Y schal here; yit while thei speken, Y schal here.