Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 2:30

Hebrew

Masoretic Text 1524

לשׁוא הכיתי את בניכם מוסר לא לקחו אכלה חרבכם נביאיכם כאריה משׁחית׃

Spanish

Reina Valera 1909

Por demás he azotado vuestros hijos; no han recibido corrección. Cuchillo devoró vuestros profetas como león destrozador.

English

King James Bible 1769

In vain have I smitten your children; they received no correction: your own sword hath devoured your prophets, like a destroying lion.

King James Bible 1611

In vaine haue I smitten your children, they receiued no correction: your owne sword hath deuoured your prophets, like a destroying lyon.

Green's Literal Translation 1993

In vain I have stricken your sons; they received no correction. Your own sword has devoured your prophets, like a destroying lion.

Julia E. Smith Translation 1876

In vain did I strike your sons; they received no instruction: your sword consumed the prophets as a lion destroying.

Young's Literal Translation 1862

In vain I have smitten your sons, Instruction they have not accepted, Devoured hath your sword your prophets, As a destroying lion.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

In vain have I smitten your children; they have received no correction: your own sword hath devoured your prophets, like a destroying lion.

Bishops Bible 1568

It is but lost labour that I smite your children, for they receaue not my correction: your owne sworde destroyeth your prophetes, lyke a deuouryng lion

Geneva Bible 1560/1599

I haue smitten your children in vaine, they receiued no correction: your owne sworde hath deuoured your Prophets like a destroying lyon.

The Great Bible 1539

It is but lost laboure, that I smyte youre chyldren, for they receaue not my correccion. Youre awne swearde destroyeth youre prophetes, lyke a deuouringe lyon.

Matthew's Bible 1537

It is but lost laboure, that I smyte youre children, for they receyue not my correccyon. Youre owne swearde destroyeth youre Prophetes, lyke a deuourynge lyon.

Coverdale Bible 1535

It is but lost laboure, that I smyte youre children, for they receaue not my correction. Youre owne swearde destroyeth youre prophetes, like a deuouringe lyon.

Wycliffe Bible 1382

In veyn Y smoot youre sones, thei resseyueden not chastisyng; youre swerd deuouride youre prophetis, youre generacioun is distried as a lioun.