Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 3:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

והיה מקל זנותה ותחנף את הארץ ותנאף את האבן ואת העץ׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y sucedió que por la liviandad de su fornicación la tierra fué contaminada, y adulteró con la piedra y con el leño.

English

King James Bible 1769

And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks.

King James Bible 1611

And it came to passe thorow the lightnes of her whoredome, that shee defiled the land, and committed adultery with stones and with stockes.

Green's Literal Translation 1993

And it happened, from the wantonness of her harlotry she defiled the land, and committed adultery with stones and with pieces of wood.

Julia E. Smith Translation 1876

And it was her fornication being light, and she will defile the land, and she will commit adultery with stones and with woods.

Young's Literal Translation 1862

And it hath come to pass, from the vileness of her fornication, that the land is defiled, and she committeth fornication with stone and with wood.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And it came to pass through the lightness of her lewdness, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks.

Bishops Bible 1568

Yea and the wantonnesse of her whoredome hath defyled the whole lande: For she hath comitted fornication with stones and stockes

Geneva Bible 1560/1599

So that for the lightnesse of her whoredome shee hath euen defiled the lande: for shee hath committed fornication with stones and stockes.

The Great Bible 1539

Yee, and the noyse of her whordome hath defyled the whole lande. For she hath commytted fornycacyon wyth stones and stockes.

Matthew's Bible 1537

Yea and the noise of her whordome that defyled the whole lande. For she hath commytted her aduoutrye with stones and stocke.

Coverdale Bible 1535

Yee and the noyse of hir whordome hath defyled the whole lode. For she hath committed hir aduoutrie with stones and stockes.

Wycliffe Bible 1382

And bi liytnesse of hir fornicacioun sche defoulide the erthe, and dide auowtrie with a stoon, and with a tree.