Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 3:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר יהוה אלי צדקה נפשׁה משׁבה ישׂראל מבגדה יהודה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y díjome Jehová: Justificado ha su alma la rebelde Israel en comparación de la desleal Judá.

English

King James Bible 1769

And the LORD said unto me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.

King James Bible 1611

And the Lord said vnto mee, The backesliding Israel hath iustified her selfe more then treacherous Iudah.

Green's Literal Translation 1993

And Jehovah said to me, The apostate Israel has justified herself more than treacherous Judah.

Julia E. Smith Translation 1876

And Jehovah will say to me, Israel turning away justified her soul above faithless Judah.

Young's Literal Translation 1862

And Jehovah saith unto me: `Justified herself hath backsliding Israel, More than treacherous Judah.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the LORD said to me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.

Bishops Bible 1568

And the Lorde sayde vnto me, The backslyder Israel, is more righteous then the vnfaithfull Iuda

Geneva Bible 1560/1599

And the Lord said vnto me, The rebellious Israel hath iustified her selfe more then the rebellious Iudah.

The Great Bible 1539

And the Lorde sayde vnto me: The backslyder Israell is more ryghtuous, then the vnfaythfull Iuda:

Matthew's Bible 1537

And the Lorde sayde vnto me. The bacslyder Israel is more ryghteous, then the vnfaythfull Iuda:

Coverdale Bible 1535

And the LORDE sayde vnto me: The bacslyder Israel is more rightuous, the the vnfaithfull Iuda:

Wycliffe Bible 1382

And the Lord seide to me, The aduersarie, Israel, hath iustified hir soule, in comparisoun of Juda, brekere of the lawe.