Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 4:18

Hebrew

Masoretic Text 1524

דרכך ומעלליך עשׂו אלה לך זאת רעתך כי מר כי נגע עד לבך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Tu camino y tus obras te hicieron esto, ésta tu maldad: por lo cual amargura penetrará hasta tu corazón.

English

King James Bible 1769

Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth unto thine heart.

King James Bible 1611

Thy way and thy doings haue procured these things vnto thee, this is thy wickednes because it is bitter, because it reacheth vnto thine heart.

Green's Literal Translation 1993

Your way and your doings have done these things to you; this is your evil, because it is bitter, because it reaches to your heart.

Julia E. Smith Translation 1876

Thy way and thy doings did these things to thee; this thine evil, for it was bitter because it reached even to thy heart.

Young's Literal Translation 1862

Thy way and thy doings have done these to thee, This `is' thy vexation, for `it is' bitter, For it hath struck unto thy heart.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thy way and thy doings have procured these things to thee; this is thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth to thy heart.

Bishops Bible 1568

Thy wayes and thy thoughtes haue brought thee vnto this, such is thine owne wickednesse and disobedience: and because it is a bitter thyng, it hath stricken thee to the heart

Geneva Bible 1560/1599

Thy wayes and thine inuentions haue procured thee these things, such is thy wickednesse: therefore it shall be bitter, therefore it shall perce vnto thine heart.

The Great Bible 1539

Thy wayes and thy thoughtes, haue brought the vnto this, suche is thyne owne wyckednesse and disobedyence: and bycause it is a bytter thing, it hath striken the to the hert

Matthew's Bible 1537

Thy wayes and thy thoughtes, haue brought the vnto this, thys is thyne owne wickednesse and disobedience, that hath possessed thine herte:

Coverdale Bible 1535

Thy wayes and thy thoughtes, haue brought the vnto this, this is thyne owne wickednesse and disobediece, that hath possessed thyne hert:

Wycliffe Bible 1382

Thi weyes and thi thouytis han maad this to thee; this malice of thee, for it is bittir, for it touchide thin herte.