Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 4:25

Hebrew

Masoretic Text 1524

ראיתי והנה אין האדם וכל עוף השׁמים נדדו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Miré, y no parecía hombre, y todas las aves del cielo se habían ido.

English

King James Bible 1769

I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled.

King James Bible 1611

I behelde, and loe, there was no man, and all the birdes of the heauens were fled.

Green's Literal Translation 1993

I looked, and, behold! There was no man, and all the birds of the skies had fled.

Julia E. Smith Translation 1876

I saw, and behold, no man, and all the birds of the heavens fled away.

Young's Literal Translation 1862

I have looked, and lo, man is not, And all fowls of the heavens have fled.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I beheld, and lo, there was no man, and all the fowls of the heavens had fled.

Bishops Bible 1568

I loked about me, and there was no body: and all the birdes of the ayre were away

Geneva Bible 1560/1599

I behelde, and loe, there was no man, and all the birdes of the heauen were departed.

The Great Bible 1539

I loked aboute me, and there was no bodye, and all the byrdes of the ayre were awaye.

Matthew's Bible 1537

I loked aboute me, and there was no bodye, and all the birdes of the ayre were awaye.

Coverdale Bible 1535

I loked aboute me, and there was no body, and all the byrdes of the ayre were awaye.

Wycliffe Bible 1382

Y lokide, and no man was, and ech brid of heuene was gon a wey.