Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 5:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי בגוד בגדו בי בית ישׂראל ובית יהודה נאם יהוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque resueltamente se rebelaron contra mí la casa de Israel y la casa de Judá, dice Jehová.

English

King James Bible 1769

For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith the LORD.

King James Bible 1611

For the house of Israel, and the house of Iudah haue dealt very treacherously against me, saith the Lord.

Green's Literal Translation 1993

For the house of Israel and the house of Judah have been very devious with Me, declares Jehovah.

Julia E. Smith Translation 1876

For acting faithlessly, the house of Israel and the house of Judah acted faithlessly against me, says Jehovah.

Young's Literal Translation 1862

For dealt treacherously against Me have the house of Israel, And the house of Judah, an affirmation of Jehovah.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith the LORD.

Bishops Bible 1568

For vnfaithfully hath the house of Israel and Iuda forsaken me, saith the Lorde

Geneva Bible 1560/1599

For the house of Israel, and the house of Iudah haue grieuously trespassed against me, saith the Lord.

The Great Bible 1539

For vnfaythfully hath the house of Israel and Iuda forsaken me, sayth the Lorde:

Matthew's Bible 1537

For vnfaythfully hath the house of Israell and Iuda forsaken me, (sayth the Lorde).

Coverdale Bible 1535

For vnfaithfully hath the house of Israel and Iuda forsaken me, saieth the LORDE.

Wycliffe Bible 1382

For whi the hous of Israel and the hous of Juda hath trespassid bi trespassyng ayens me, seith the Lord;