Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 8:18

Hebrew

Masoretic Text 1524

מבליגיתי עלי יגון עלי לבי דוי׃

Spanish

Reina Valera 1909

A causa de mi fuerte dolor mi corazón desfallece en mí.

English

King James Bible 1769

When I would comfort myself against sorrow, my heart is faint in me.

King James Bible 1611

When I would comfort my selfe against sorrow, my heart is faint in me.

Green's Literal Translation 1993

I suffer from desolation; my heart is sick within me, beyond grief.

Julia E. Smith Translation 1876

Because I afflicted not sorrow upon myself, my heart was sick upon me.

Young's Literal Translation 1862

My refreshing for me `is' sorrow, For me my heart `is' sick.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

When I would comfort myself against sorrow, my heart is faint in me.

Bishops Bible 1568

I woulde haue had comfort against sorowe: but sorowe is come vpon me, and heauinesse vexeth my heart

Geneva Bible 1560/1599

I would haue comforted my selfe against sorowe, but mine heart is heauie in me.

The Great Bible 1539

I wolde haue had comforte agenst sorowe: but sorowe is come vpon me, and heuynes vexeth my hert:

Matthew's Bible 1537

Sorowe is come vpon me, and heuynes vexeth my herte,

Coverdale Bible 1535

Sorowe is come vpon me, and heuynes vexeth my herte:

Wycliffe Bible 1382

My sorewe is on sorewe, myn herte is mourenynge in me.