Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 18:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

ועשׂה הרעה בעיני לבלתי שׁמע בקולי ונחמתי על הטובה אשׁר אמרתי להיטיב אותו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Pero si hiciere lo malo delante de mis ojos, no oyendo mi voz, arrepentiréme del bien que había determinado hacerle.

English

King James Bible 1769

If it do evil in my sight, that it obey not my voice, then I will repent of the good, wherewith I said I would benefit them.

King James Bible 1611

If it doe euill in my sight, that it obey not my voice, then I will repent of the good; wherewith I saide I would benefite them.

Green's Literal Translation 1993

if it does evil in My eye, not to obey My voice, then I will repent of the good which I had said to do good to it.

Julia E. Smith Translation 1876

And it did evil in mine eyes not to hear to my voice, and I lamented for the good which I said to do well to it

Young's Literal Translation 1862

And it hath done the evil thing in Mine eyes, So as not to hearken to My voice, Then I have repented of the good That I have spoken of doing to it.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

If it shall do evil in my sight, that it obey not my voice, then I will repent of the good, with which I said I would benefit them.

Bishops Bible 1568

If the same people do euyll before me and heare not my voyce, I repent of the good that I haue deuised for them

Geneva Bible 1560/1599

But if it do euill in my sight and heare not my voyce, I will repent of ye good that I thought to do for them.

The Great Bible 1539

yf the same people do euell before me, and heare not my voyce: I repente of the good, that I deuise to do for them:

Matthew's Bible 1537

yf the same people do euell before me, and heare not my voyce: Immediatly, I repente of the good, that I deuyse to do for them.

Coverdale Bible 1535

yff the same people do euell before me, and heare not my voyce: Immediatly, I repente of the good, that I deuysed to do for them.

Wycliffe Bible 1382

If it doith yuel bifore myn iyen, that it here not my vois, Y schal do penaunce on the good which Y spak, that Y schulde do to it.