Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 18:17

Hebrew

Masoretic Text 1524

כרוח קדים אפיצם לפני אויב ערף ולא פנים אראם ביום אידם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Como viento solano los esparciré delante del enemigo; mostraréles las espaldas, y no el rostro, en el día de su perdición.

English

King James Bible 1769

I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will shew them the back, and not the face, in the day of their calamity.

King James Bible 1611

I will scatter them as with an East winde before the enemie: I will shew them the backe, and not the face, in the day of their calamitie.

Green's Literal Translation 1993

I will scatter them like an east wind before the enemy; I will show them the back, and not the face in the day of their calamity.

Julia E. Smith Translation 1876

As the east wind I will scatter them before the face of the enemy; I will cause them to see the neck and not the face, in the day of their destruction.

Young's Literal Translation 1862

As an east wind I scatter them before an enemy, The neck, and not the face, I shew them, In the day of their calamity.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will show them the back, and not the face, in the day of their calamity.

Bishops Bible 1568

With an east wynde wyll I scatter them before their enemies: and when their destruction commeth, I wil turne my backe vpon them, but not my face

Geneva Bible 1560/1599

I will scatter them with an East winde before the enemie: I will shewe them the backe, and not the face in the day of their destruction.

The Great Bible 1539

With an East wynde wyll I scatre them, before their enemie. And when their destruccion commeth, I wyll turne my backe vpon them, but not my face.

Matthew's Bible 1537

With an East wynde will I scatre them, before their enemyes. And when their destruccion commeth, I wyll turne my backe vpon them, but not my face.

Coverdale Bible 1535

With an East wynde will I scatre the, before their enemies. And when their destruction cometh, I will turne my backe vpo them, but not my face.

Wycliffe Bible 1382

As a brennynge wynd Y schal scatere hem bifor the enemy; Y schal schewe to hem the bak and not the face, in the dai of the perdicioun of hem.