Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 21:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

ונלחמתי אני אתכם ביד נטויה ובזרוע חזקה ובאף ובחמה ובקצף גדול׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y pelearé contra vosotros con mano alzada y con brazo fuerte, y con furor, y enojo, é ira grande:

English

King James Bible 1769

And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath.

King James Bible 1611

And I myselfe will fight against you with an out stretched hand, and with a strong arme, euen in anger, and in furie, and in great wrath.

Green's Literal Translation 1993

And I Myself will fight against you with an outstretched arm and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath.

Julia E. Smith Translation 1876

And I warred with you with a hand stretched out and with an arm of strength, and in anger and in heat and in great wrath.

Young's Literal Translation 1862

And I -- I have fought against you, With a stretched-out hand, and with a strong arm, And in anger, and in fury, and in great wrath,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And I myself will fight against you with an out-stretched hand and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath.

Bishops Bible 1568

And I my selfe will fight against you with an ouerstretched hande, and with a mightie arme, in great displeasure and terrible wrath

Geneva Bible 1560/1599

And I my selfe will fight against you with an outstretched hand, and with a mighty arme, eue in anger and in wrath, and in great indignation.

The Great Bible 1539

& I my selfe wyll fyght against you, with an outstretched hande, & with a myghtie arme, in great displeasure and terrible wrath:

Matthew's Bible 1537

and I my selfe wyll fight agaynst you, with an outstretched hande, and with a mightye arme, in great displeasure and terrible wrath

Coverdale Bible 1535

and I myselff will fight agaynst you, with an outstretched honde, ad with a mightie arme, in greate displeasure and terrible wrath:

Wycliffe Bible 1382

And Y schal ouercome you in hond stretchid forth, and in strong arm, and in stronge veniaunce, and indignacioun, and in greet wraththe;