Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 23:13

Hebrew

Masoretic Text 1524

ובנביאי שׁמרון ראיתי תפלה הנבאו בבעל ויתעו את עמי את ישׂראל׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y en los profetas de Samaria he visto desatinos: profetizaban en Baal, é hicieron errar á mi pueblo Israel.

English

King James Bible 1769

And I have seen folly in the prophets of Samaria; they prophesied in Baal, and caused my people Israel to err.

King James Bible 1611

And I haue seene folly in the prophets of Samaria; they prophecied in Baal, and caused my people Israel to erre.

Green's Literal Translation 1993

And I have seen frivolity among the prophets of Samaria; they prophesied by Baal and caused My people Israel to go astray.

Julia E. Smith Translation 1876

And I saw folly in the prophets of Shomeron; they prophesied in Baal, and they will cause my people Israel to wander.

Young's Literal Translation 1862

And in prophets of Samaria I have seen folly, They have prophesied by Baal, And cause my people -- Israel -- to err.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And I have seen folly in the prophets of Samaria; they prophesied in Baal, and caused my people Israel to err.

Bishops Bible 1568

I haue seene folly among the prophetes of Samaria, that preached for Baal, and deceaued my people of Israel

Geneva Bible 1560/1599

And I haue seene foolishnesse in the prophets of Samaria, that prophecied in Baal, and caused my people Israel to erre.

The Great Bible 1539

I haue sene foly amonge the Prophetes of Samaria, that they preached for Baall, and disceaued my people of Israell.

Matthew's Bible 1537

I haue sene foly amonge the Prophetes of Samaria that they preached for Ball, & disceyued my people of Israel.

Coverdale Bible 1535

I haue sene foly amonge the prophetes of Samaria, yt they preched for Baal, ad disceaued my people off Israel.

Wycliffe Bible 1382

And in the profetis of Samarie Y siy fonnednesse, and thei profesieden in Baal, and disseyueden my puple Israel.