Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 25:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

ושׁתו והתגעשׁו והתהללו מפני החרב אשׁר אנכי שׁלח בינתם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y beberán, y temblarán, y enloquecerán delante del cuchillo que yo envío entre ellos.

English

King James Bible 1769

And they shall drink, and be moved, and be mad, because of the sword that I will send among them.

King James Bible 1611

And they shall drinke, and be moued, and be mad, because of the sworde that I will send among them.

Green's Literal Translation 1993

And they shall drink, and reel to and fro, and be maddened, because of the sword that I will send among them.

Julia E. Smith Translation 1876

And they drank and they staggered, and they were mad from the face of the sword which I sent in the midst of them.

Young's Literal Translation 1862

And they have drunk, and shaken themselves and shewn themselves foolish, because of the sword that I am sending among them.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And they shall drink, and be moved, and enraged, because of the sword that I will send among them.

Bishops Bible 1568

That when they haue drunken therof, they may be madde and out of their wittes, when the sworde commeth that I wyll sende among them

Geneva Bible 1560/1599

And they shall drinke, and be moued and be mad, because of the sworde that I will sende among them.

The Great Bible 1539

that when they haue droncken therof, they maye be mad, & out of their wyttes, when the swearde commeth, that I wyll sende amonge them.

Matthew's Bible 1537

that when they haue drouncken therof, they may be mad, and out of their wyttes, when the swearde commeth, that I wyll sende amonge them.

Coverdale Bible 1535

that when they haue dronke there of, they maye be madd, & out of their wyttes, when the swearde commeth, that I wil sende amoge them.

Wycliffe Bible 1382

And thei schulen drynke, and schulen be disturblid, and schulen be woode of the face of swerd, which Y schal sende among hem.