Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 31:26

Hebrew

Masoretic Text 1524

על זאת הקיצתי ואראה ושׁנתי ערבה׃

Spanish

Reina Valera 1909

En esto me desperté, y vi, y mi sueño me fué sabroso.

English

King James Bible 1769

Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.

King James Bible 1611

Upon this I awaked and beheld, and my sleepe was sweete vnto me.

Green's Literal Translation 1993

On this I awoke and looked up, and my sleep was sweet to me.

Julia E. Smith Translation 1876

Upon this I awoke, and I shall see; and my sleep sweet to me

Young's Literal Translation 1862

On this I have awaked, and I behold, and my sleep hath been sweet to me.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet to me.

Bishops Bible 1568

When I hearde this, I came agayne to my selfe, I sawe like as I had ben waked out of a sweete sleepe

Geneva Bible 1560/1599

Therefore I awaked and behelde, and my sleepe was sweete vnto me.

The Great Bible 1539

When I hearde thys, I came agayne to my selfe, I mused, lyke as I had bene waked oute of a swete slepe.

Matthew's Bible 1537

When I heard this I came agayne to my selfe, and mused, like as I had bene waked oute of a swete slepe.

Coverdale Bible 1535

When I herde this, I came agayne to myself, and mused, like as I had bene waked out of a swete slepe.

Wycliffe Bible 1382

Therfor Y am as reisid fro sleep, and Y siy; and my sleep was swete to me.