Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 31:25

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי הרויתי נפשׁ עיפה וכל נפשׁ דאבה מלאתי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque habré embriagado el alma cansada, y henchido toda alma entristecida.

English

King James Bible 1769

For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.

King James Bible 1611

For I haue satiated the wearie soule, and I haue replenished euery sorowfull soule.

Green's Literal Translation 1993

For I satisfy the weary soul, and I have filled every sorrowful soul.

Julia E. Smith Translation 1876

For I satiated the weary soul, and every soul pining away I filled.

Young's Literal Translation 1862

For I have satiated the weary soul, And every grieved soul I have filled.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.

Bishops Bible 1568

For I shall feede the hungry soule, and refreshe all faynt heartes

Geneva Bible 1560/1599

For I haue saciate the wearie soule, and I haue replenished euery sorowfull soule.

The Great Bible 1539

For I shall fede the hongrye soule, and refresh all faynte hertes.

Matthew's Bible 1537

For I shall fede the hongry soule, & refreshe al faint hertes.

Coverdale Bible 1535

For I shall fede the hongrie soule, and refresh all faynte hertes.

Wycliffe Bible 1382

For Y fillide greetli a feynt soule, and Y haue fillid ech hungri soule.