Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 32:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואקח את ספר המקנה את החתום המצוה והחקים ואת הגלוי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Tomé luego la carta de venta, sellada según el derecho y costumbre, y el traslado abierto.

English

King James Bible 1769

So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:

King James Bible 1611

So I tooke the euidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custome, and that which was open.

Green's Literal Translation 1993

So I took the document of the purchase, that which was sealed according to the law and the statutes, and the open copy.

Julia E. Smith Translation 1876

And I will take the book of the purchase, being sealed, the command and laws, and being unrolled:

Young's Literal Translation 1862

And I take the purchase-book, the sealed one, according to law and custom, and the open one.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:

Bishops Bible 1568

So I toke the euidence with the copie, when it was orderly sealed, and read it ouer

Geneva Bible 1560/1599

So I tooke the booke of the possession, being sealed according to the Lawe, and custome, with the booke that was open,

The Great Bible 1539

So I toke the euidence with the copye, when it was orderlye sealed and redde ouer,

Matthew's Bible 1537

So I toke the euydence with the copye (when it was orderly sealed and read ouer)

Coverdale Bible 1535

So I toke the euydence with the copie (when it was orderly sealed and red ouer)

Wycliffe Bible 1382

and Y took the book aseelid of possessioun, and axingis and answerys of the seller and bier, and couenauntis, and seelis withoutforth.