Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 32:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואכתב בספר ואחתם ואעד עדים ואשׁקל הכסף במאזנים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y escribí la carta, y selléla, é hice atestiguar á testigos, y pesé el dinero con balanza.

English

King James Bible 1769

And I subscribed the evidence, and sealed it, and took witnesses, and weighed him the money in the balances.

King James Bible 1611

And I subscribed the euidence, and sealed it, and tooke witnesses, and weighed him the money in the ballances.

Green's Literal Translation 1993

And I wrote it in the document, and sealed it , and called witnesses, and weighed the silver on the scales.

Julia E. Smith Translation 1876

And I shall write in a book, and seal and affirm witnesses, and weigh the silver in the balances.

Young's Literal Translation 1862

And I write in a book, and seal, and cause witnesses to testify, and weigh the silver in balances;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And I subscribed the contract, and sealed it, and took witnesses, and weighed him the money in the balances.

Bishops Bible 1568

And I writ it in a booke, and sealed it, and toke witnesses, and wayed hym there the money vpon the waightes

Geneva Bible 1560/1599

And I writ it in the booke and signed it, and tooke witnesses, and weighed him the siluer in the balances.

The Great Bible 1539

I caused hym also to make me a writing and to seale it: and called recorde therby, and weyed hym there the money vpon the wayghtes.

Matthew's Bible 1537

I caused him also to make me a writtinge and to seale it, and called recorde therby, and weyed him there the money vpon the waightes.

Coverdale Bible 1535

I caused him also to make me a writinge, and to seale it, and called recorde there by, and weyed him there the money vpon the waightes.

Wycliffe Bible 1382

and Y wroot in a book, and Y seelide, and Y yaf witnessis. And Y weiede siluer in a balaunce;