Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 32:22

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותתן להם את הארץ הזאת אשׁר נשׁבעת לאבותם לתת להם ארץ זבת חלב ודבשׁ׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y dísteles esta tierra, de la cual juraste á sus padres que se la darías, tierra que mana leche y miel:

English

King James Bible 1769

And hast given them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;

King James Bible 1611

And hast giuen them this land which thou didst sweare to their fathers to giue them a land flowing with milke and honie.

Green's Literal Translation 1993

And You have given them this land which You swore to their fathers to give to them a land flowing with milk and honey.

Julia E. Smith Translation 1876

And thou wilt give to them this land which thou swarest to their fathers to give to them, a land flowing milk and honey.

Young's Literal Translation 1862

And thou givest to them this land that thou didst swear to their fathers to give to them, a land flowing with milk and honey,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And hast given them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;

Bishops Bible 1568

And hast geuen them this lande, like as thou haddest promised vnto their fathers namely that thou wouldest geue them a lande that floweth with mylke and honye

Geneva Bible 1560/1599

And hast giuen them this land, which thou diddest sweare to their fathers to giue them, euen a land, that floweth with milke and hony,

The Great Bible 1539

and hast geuen them this lande, lyke as thou haddest promysed vnto their fathers. Namely, that thou woldest geue them a lande, that floweth with mylke and honye.

Matthew's Bible 1537

& hast geuen them this lande, lyke as thou hast promysed vnto their fathers: Namely, that thou wouldest geue them a land, that floweth with mylcke and honye.

Coverdale Bible 1535

and hast geuen them this londe, like as thou haddest promysed vnto their fathers: Namely, that thou woldest geue them a lode, that floweth with mylke and honye.

Wycliffe Bible 1382

which thou sworist to the fadris of hem, that thou woldist yyue to hem, a lond flowynge with milk and hony.