Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 33:21

Hebrew

Masoretic Text 1524

גם בריתי תפר את דוד עבדי מהיות לו בן מלך על כסאו ואת הלוים הכהנים משׁרתי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Podráse también invalidar mi pacto con mi siervo David, para que deje de tener hijo que reine sobre su trono, y con los Levitas y sacerdotes, mis ministros.

English

King James Bible 1769

Then may also my covenant be broken with David my servant, that he should not have a son to reign upon his throne; and with the Levites the priests, my ministers.

King James Bible 1611

Then may also my couenant bee broken with Dauid my seruant, that he should not haue a sonne to reigne vpon his throne; and with the Leuites the priests my ministers.

Green's Literal Translation 1993

then My covenant with My servant David may also be broken, that he should not have a son to reign on his throne, and with the Levitical priests, My ministers.

Julia E. Smith Translation 1876

Also my covenant shall be broken with David ray servant from there being to him a son reigning upon his throne; and with the Levites, the priests, from serving me.

Young's Literal Translation 1862

Also My covenant is broken with David My servant, So that he hath not a son reigning on his throne, And with the Levites the priests, My ministers.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then also may my covenant be broken with David my servant, that he should not have a son to reign upon his throne; and with the Levites the priests, my ministers.

Bishops Bible 1568

Then may my couenaunt also be broken whiche I made with Dauid my seruaunt, and so he not to haue a sonne to raigne in his throne: so shall also the Priestes and Leuites neuer fayle, but serue me

Geneva Bible 1560/1599

Then may my couenant be broken with Dauid my seruant, that he should not haue a sonne to reigne vpon his throne, and with the Leuites, and Priests my ministers.

The Great Bible 1539

Then maye my couenaunt also be broken, which I made wt Dauid my seruaunte, and so he not to haue a sonne to reygne in hys throne. so shall also the prestes & Leuites neuer fayle, but serue me.

Matthew's Bible 1537

Then maye my couenaunt also be broken, whyche I made with Dauid my seruaunte, and so he not to haue a sonne to reygne in hys Trone. So shall also the Priestes and Leuites neuer fayle, but serue me.

Coverdale Bible 1535

Then maye my couenaunt also be broken, which I made with Dauid my seruaunt, and so he not to haue a sonne to reigne in his Trone. So shall also the prestes and Leuites neuer fayle, but serue me.

Wycliffe Bible 1382

and my couenaunt with Dauid, my seruaunt, mai be voide, that of hym be no sone, that schal regne in his trone, and no dekenes, and preestis, my mynistris;