Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 36:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויצוה ירמיהו את ברוך לאמר אני עצור לא אוכל לבוא בית יהוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Después mandó Jeremías á Baruch, diciendo: Yo estoy preso, no puedo entrar en la casa de Jehova:

English

King James Bible 1769

And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I cannot go into the house of the LORD:

King James Bible 1611

And Ieremiah commanded Baruch, saying, I am shut vp, I cannot goe into the house of the Lord.

Green's Literal Translation 1993

And commanded Baruch, saying, I am shut up; I cannot go to the house of Jehovah.

Julia E. Smith Translation 1876

And Jeremiah will command Baruch, saying, I being shut up shall not be able to go into the house of Jehovah:

Young's Literal Translation 1862

And Jeremiah commandeth Baruch, saying, `I am restrained, I am not able to enter the house of Jehovah;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am confined, I cannot go into the house of the LORD:

Bishops Bible 1568

And Ieremie commaunded Baruch, saying: I am in prison, so that I may not come into the house of the Lorde

Geneva Bible 1560/1599

And Ieremiah commanded Baruch, saying, I am shut vp, and can not go into the House of the Lord.

The Great Bible 1539

And Ieremy commaunded Baruch, sayinge: I am in preson, so that I maye not come into the house of the Lorde:

Matthew's Bible 1537

And Ieremye commaunded Baruch, sayinge: I am in preson, so that I maye not come into the house of the Lorde:

Coverdale Bible 1535

And Ieremy commaunded Baruch sayenge: I am in preson, so that I maye not come in to the house of ye LORDE:

Wycliffe Bible 1382

And Jeremye comaundide to Baruk, and seide, Y am closid, and Y may not entre in to the hous of the Lord.