Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 37:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויצא ירמיהו מירושׁלם ללכת ארץ בנימן לחלק משׁם בתוך העם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Salíase de Jerusalem Jeremías para irse á tierra de Benjamín, para apartarse de allí en medio del pueblo.

English

King James Bible 1769

Then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to separate himself thence in the midst of the people.

King James Bible 1611

Then Ieremiah went forth out of Ierusalem to goe into the lande of Beniamin, to separate himselfe thence in the mids of the people.

Green's Literal Translation 1993

then went out of Jerusalem, to go into the land of Benjamin to receive a portion from there in the midst of the people.

Julia E. Smith Translation 1876

And Jeremiah went forth from Jerusalem to go to the land of Benjamin to distribute from thence in the midst of the people.

Young's Literal Translation 1862

that Jeremiah goeth out from Jerusalem to go `to' the land of Benjamin, to receive a portion thence in the midst of the people.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then Jeremiah went out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to separate himself thence in the midst of the people.

Bishops Bible 1568

Ieremie went out of Hierusalem towarde the lande of Beniamin, to get hym from among the people

Geneva Bible 1560/1599

Then Ieremiah went out of Ierusalem to goe into the land of Beniamin, separating himselfe thence from among the people.

The Great Bible 1539

Ieremye went out of Ierusalem towarde the lande of BenIamin, to get hym from amonge the people.

Matthew's Bible 1537

Ieremy went out of Ierusalem, towarde the lande of BenIamin to do certayne busines there amonge the people.

Coverdale Bible 1535

Ieremy went out of Ierusale towarde the lode of Ben Iamin, to do certayne busynesse there amoge ye people.

Wycliffe Bible 1382

And whanne he was comun to the yate of Beniamyn, ther was a kepere of the yate bi whiles, Jerie bi name, the sone of Selemye, sone of Ananye; and he took Jeremye, the prophete, and seide, Thou fleest to Caldeis.