Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 37:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויקצפו השׂרים על ירמיהו והכו אתו ונתנו אותו בית האסור בית יהונתן הספר כי אתו עשׂו לבית הכלא׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y los príncipes se airaron contra Jeremías, y azotáronle, y pusiéronle en prisión en la casa de Jonathán escriba, porque aquélla habían hecho casa de cárcel.

English

King James Bible 1769

Wherefore the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe: for they had made that the prison.

King James Bible 1611

Wherfore the princes were wroth with Ieremiah, and smote him, and put him in prison, in the house of Ionathan the scribe, for they had made that the prison.

Green's Literal Translation 1993

And the rulers were angry with and struck him, and they put him in the house of binding, the house of Jonathan the scribe. For they had made it into a prison house.

Julia E. Smith Translation 1876

And the chiefs will be angry against Jeremiah and they struck him, and gave him to the house of bonds the house of Jonathan the scribe: for they made it for a house of prison.

Young's Literal Translation 1862

and the heads are wroth against Jeremiah, and have smitten him, and put him in the prison-house -- the house of Jonathan the scribe, for it they had made for a prison-house.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Wherefore the princes were wroth with Jeremiah, and beat him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe: for they had made that the prison.

Bishops Bible 1568

Wherfore the princes were angry with Ieremie, & smote hym, and layde hym in prison in the house of Ionathan the scribe: for they had made that house the prison

Geneva Bible 1560/1599

Wherefore the princes were angry with Ieremiah, and smote him, and layde him in prison in the house of Iehonathan the scribe: for they had made that the prison.

The Great Bible 1539

Wherfore the princes were angrye with Ieremy, and smote him, and layed hym in preson in the house of Ionathas the scribe. For he was the rular of the preson.

Matthew's Bible 1537

Wherfore the Prynces were angrye wyth Ieremye, causinge him to beaten, and to be layed in preson in the house of Ionathas the scribe. For he was the ruler of the prison.

Coverdale Bible 1535

Wherfore the princes were angrie with Ieremy, causinge him to be beaten, & to be layed in preson in the house of Ionathas the scrybe. For he was the ruler of the preson.

Wycliffe Bible 1382

Therfor Jeremye entride in to the hous of the lake, and in to the prisoun of trauel; and Jeremye sat there manye daies.