Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 49:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

לאדום כה אמר יהוה צבאות האין עוד חכמה בתימן אבדה עצה מבנים נסרחה חכמתם׃

Spanish

Reina Valera 1909

De Edom. Así ha dicho Jehová de los ejércitos: ¿No hay más sabiduría en Temán? ¿ha perecido el consejo en los sabios? ¿corrompióse su sabiduría?

English

King James Bible 1769

Concerning Edom, thus saith the LORD of hosts; Is wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished?

King James Bible 1611

Concerning Edom thus saith the Lord of hosts, Is wisedome no more in Teman? Is counsell perished from the prudent? Is their wisedom vanished?

Green's Literal Translation 1993

So says Jehovah of hosts concerning Edom: Is wisdom no more in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom vanished?

Julia E. Smith Translation 1876

To Edom, thus said Jehovah of armies, Is wisdom no more in Teman? did counsel perish from the discerning? was their wisdom poured out?

Young's Literal Translation 1862

Concerning Edom: `Thus said Jehovah of Hosts: Is wisdom no more in Teman? Perished hath counsel from the intelligent? Vanished hath their wisdom?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Concerning Edom, thus saith the LORD of hosts; Is wisdom no more in Teman? hath counsel perished from the prudent? hath their wisdom vanished?

Bishops Bible 1568

Upon the Edomites hath the Lord of hoastes spoken on this maner: Is there no more wysdome in Theman? Is there no more good counsayle among his people? Is their wysdome then turned cleane to naught

Geneva Bible 1560/1599

To Edom thus sayeth the Lord of hostes: Is wisdome no more in Teman? is counsel perished from their children? is their wisdome vanished?

The Great Bible 1539

Upon the Edomites hath the Lorde of hoostes spoken on thys maner: Is there nomore wysdome in Theman? Is there nomore good councell amonge his people? Is theyr wysdome then turned clene to naught?

Matthew's Bible 1537

Vpon the Edomytes hath the Lorde of hostes spoken on thys maner: Is there no more wysdome in Theman? Is there no more good councell amonge hys people? Is theyr wysdome then turned clene to naughte?

Coverdale Bible 1535

Vpon the Edomites hath the LORDE off hoostes spoken on this maner: Is there nomore wy?dome in Theman? Is there nomore good councell amonge his people? Is their wy?dome then turned clene to naught?

Wycliffe Bible 1382

To Ydumee the Lord God of oostis seith these thingis. Whether wisdom is no more in Theman? Councel perischide fro sones, the wisdom of hem is maad vnprofitable.