Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 49:21

Hebrew

Masoretic Text 1524

מקול נפלם רעשׁה הארץ צעקה בים סוף נשׁמע קולה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Del estruendo de la caída de ellos la tierra tembló, y el grito de su voz se oyó en el mar Bermejo.

English

King James Bible 1769

The earth is moved at the noise of their fall, at the cry the noise thereof was heard in the Red sea.

King James Bible 1611

The earth is moued at the noise of their fall: at the crie, the noise thereof was heard in the red Sea.

Green's Literal Translation 1993

The earth is shaken at the noise of their fall. When they cried, the noise of it was heard in the Sea of Reeds.

Julia E. Smith Translation 1876

From the voice of their falling the earth trembled, at the cry its voice was heard in the sea of sedge.

Young's Literal Translation 1862

From the noise of their fall hath the earth shaken, The cry -- at the sea of Suph is its voice heard.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The earth is moved at the noise of their fall, at the cry the noise of it was heard in the Red sea.

Bishops Bible 1568

At the noyse of their fall the earth shall quake, the crye of their voyce shalbe hearde vnto the red sea

Geneva Bible 1560/1599

The earth is mooued at the noyse of their fall: the crie of their voice is heard in the red Sea.

The Great Bible 1539

At the noyse of their fall, the earth shall quake the crye of their voyce shalbe heard vnto the redd see.

Matthew's Bible 1537

At the noyse of their fall the earthe shall quake, the crie of their voyce shalbe hearde vnto the red sea.

Coverdale Bible 1535

At the noyse of their fall ye earth shal quake, the crie of their voyce shalbe herde vnto the reed see.

Wycliffe Bible 1382

The erthe was mouyd of the vois of fallyng of hem; the cry of vois therof was herd in the reed see.