Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 49:33

Hebrew

Masoretic Text 1524

והיתה חצור למעון תנים שׁממה עד עולם לא ישׁב שׁם אישׁ ולא יגור בה בן אדם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y Hasor será morada de chacales, soledad para siempre: ninguno morará allí, ni la habitará hijo de hombre.

English

King James Bible 1769

And Hazor shall be a dwelling for dragons, and a desolation for ever: there shall no man abide there, nor any son of man dwell in it.

King James Bible 1611

And Hazor shall be a dwelling for dragons, and a desolation for euer; there shall no man abide there, nor any sonne of man dwell in it.

Green's Literal Translation 1993

And Hazor shall be a dwelling for jackals, a ruin forever. No man shall live there, nor any son of man stay in it.

Julia E. Smith Translation 1876

And Hazor was for a dwelling of jackals, a desolation even to forever: a man shall not dwell there, and the son of man shall not sojourn in it

Young's Literal Translation 1862

And Hazor hath been for a habitation of dragons, A desolation -- unto the age, No one doth dwell there, nor sojourn in it doth a son of man!'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Hazor shall be a dwelling for dragons, and a desolation for ever: there shall no man abide there, nor any son of man dwell in it.

Bishops Bible 1568

Hazor also shalbe a dwelling for dragons, and an euerlasting wyldernesse, so that no body shall dwell there, and no man shall haue there his habitation

Geneva Bible 1560/1599

And Hazor shall be a dwelling for dragons, and desolation for euer: there shall no man dwell there, nor the sonnes of men remaine in it.

The Great Bible 1539

Hazor also shall be a dwellyng for dragons, and an euerlasting wildernes: so that no body shall dwell there: and no man shall haue there his habitation.

Matthew's Bible 1537

Hazor also shall be a dwellynge for Dragons, and an euerlastynge wyldernesse: so that no bodye shall dwell there, and no man shal haue there hys habytacion.

Coverdale Bible 1535

Hasor also shall be a dwellinge for Dragons, and an euerlastinge wildernesse: so that no body shal dwell there, and no man shal haue there his habitacion.

Wycliffe Bible 1382

And Asor schal be in to a dwellyng place of dragouns; it schal be forsakun `til in to withouten ende; a man schal not dwelle there, nether the sone of man schal enhabite it.