Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 50:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

הריעו עליה סביב נתנה ידה נפלו אשׁויתיה נהרסו חומותיה כי נקמת יהוה היא הנקמו בה כאשׁר עשׂתה עשׂו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Gritad contra ella en derredor; dió su mano; caído han sus fundamentos, derribados son sus muros; porque venganza es de Jehová. Tomad venganza de ella; haced con ella como ella hizo.

English

King James Bible 1769

Shout against her round about: she hath given her hand: her foundations are fallen, her walls are thrown down: for it is the vengeance of the LORD: take vengeance upon her; as she hath done, do unto her.

King James Bible 1611

Shout against her round about: shee hath giuen her hand: her foundations are fallen, her walls are throwen downe: for it is the vengeance of the Lord: take vengeance vpon her; as she hath done, doe vnto her.

Green's Literal Translation 1993

Shout against her all around. She has given her hand, her foundations have fallen, her walls have been thrown down, for it is Jehovah's vengeance. Take vengeance on her. As she has done, do to her.

Julia E. Smith Translation 1876

Shout against her round about: she gave her hand: her supports fell, her walls were pulled down: for it is the vengeance of Jehovah: avenge ye upon her; as she did, do ye to her.

Young's Literal Translation 1862

Shout against her round about, She hath given forth her hand, Fallen have her foundations, Thrown down have been her walls, For it `is' the vengeance of Jehovah, Be avenged of her, as she did -- do ye to her.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Shout against her on every side; she hath given her hand: her foundations are fallen, her walls are thrown down: for it is the vengeance of the LORD: take vengeance upon her; as she hath done, do to her.

Bishops Bible 1568

Crye out agaynst her rounde about, she shall yelde her selfe, her foundations shall fall, and her walles shall come downe, for it shalbe the vengeaunce of the Lorde, yea vengeaunce shalbe taken of her: and as she hath done, so deale ye with her

Geneva Bible 1560/1599

Crie against her round about: she hath giuen her hand: her foundations are fallen, and her walles are destroyed: for it is the vengeance of the Lord: take vengeance vpon her: as she hath done, doe vnto her.

The Great Bible 1539

Crye out: vpon her, vpon her, agaynst her rounde about: she shall yelde her selfe, her foundations shall fall and her walles shall come downe: for it shalbe the vengeaunce of the Lorde. Yee, vengeaunce shalbe taken of her, and as she hath done, so deale ye with her.

Matthew's Bible 1537

Crye oute: vpon her, vpon her, agaynste her round about: she shall yelde her selfe, her foundacyons shal fall, and her walles shall come doune, for it shalbe the vengeaunce of the Lorde. Yea vengeaunce shalbe taken of her, and as she hath done, so shall she be dealte with al.

Coverdale Bible 1535

Crie out: vpon her, vpon her, agaynst her roude aboute: she shal yelde herselfe, her foundacios shal fall, & hir walles shall come downe, for it shalbe the vengeaunce of the LORDE. Yee vegeaunce shalbe taken of her, & as she hath done, so shal she be dealt withall.

Wycliffe Bible 1382

Crye ye ayens it, euery where it yaf hond; the foundementis therof fellen doun, and the wallis therof ben distried; for it is the veniaunce of the Lord. Take ye veniaunce of it; as it dide, do ye to it.