Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 51:21

Hebrew

Masoretic Text 1524

ונפצתי בך סוס ורכבו ונפצתי בך רכב ורכבו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y por tu medio quebrantaré caballos y sus cabalgadores, y por medio de ti quebrantaré carros y los que en ellos suben;

English

King James Bible 1769

And with thee will I break in pieces the horse and his rider; and with thee will I break in pieces the chariot and his rider;

King James Bible 1611

And with thee will I breake in pieces the horse and his rider, and with thee will I breake in pieces the charet, and his rider;

Green's Literal Translation 1993

And with you I will shatter the horse and his rider, and with you I will shatter the chariot and his charioteer.

Julia E. Smith Translation 1876

And I broke in pieces with thee the horse and his rider; and I broke in pieces with thee the chariot and its charioteer;

Young's Literal Translation 1862

And I have broken in pieces by thee horse and its rider, And I have broken in pieces by thee chariot and its charioteer,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And with thee will I break in pieces the horse and his rider; and with thee will I break in pieces the chariot and its rider;

Bishops Bible 1568

Through thee I haue beaten to powder horse and horsemen, yea the charrettes and such as sate vpon them

Geneva Bible 1560/1599

And by thee wil I breake horse and horseman, and by thee will I breake the charet and him that rideth therein.

The Great Bible 1539

Thorow the I haue beaten to poulder horse and horseman: yee, the charettes & soch as sat vpon them.

Matthew's Bible 1537

Thorow the haue I scatred horse and horse man: yea the charettes, and suche as sat vpon them:

Coverdale Bible 1535

Thorow the haue I scatred horse & horseman, yee the charettes, & soch as sat vpon them:

Wycliffe Bible 1382

and Y schal hurtle doun in thee an hors, and the ridere therof; and Y schal hurtle doun in thee a chare, and the stiere therof;