Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 51:20

Hebrew

Masoretic Text 1524

מפץ אתה לי כלי מלחמה ונפצתי בך גוים והשׁחתי בך ממלכות׃

Spanish

Reina Valera 1909

Martillo me sois, y armas de guerra; y por medio de ti quebrantaré gentes, y por medio de ti desharé reinos;

English

King James Bible 1769

Thou art my battle ax and weapons of war: for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms;

King James Bible 1611

Thou art my battel-axe and weapons of warre: for with thee will I breake in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdomes;

Green's Literal Translation 1993

You are My war club and weapons of war, for with you I will shatter nations and with you I will destroy kingdoms.

Julia E. Smith Translation 1876

Thou a mallet to me, a weapon of war: and I broke the nations in pieces with thee, and I destroyed kingdoms with thee;

Young's Literal Translation 1862

An axe `art' thou to me -- weapons of war, And I have broken in pieces by thee nations, And I have destroyed by thee kingdoms,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thou art my battle-ax and weapons of war: for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms;

Bishops Bible 1568

Thou hast ben mine hammer and weapons for warre: for with thee haue I broken the people in peeces, and with thee haue I destroyed kyngdomes

Geneva Bible 1560/1599

Thou art mine hammer, and weapons of warre: for with thee will I breake the nations, and with thee wil I destroy kingdomes,

The Great Bible 1539

Thou hast bene myne hammer and weapens for warre: for with the haue I broken the people in peces: and with the haue I destroied kingdomes.

Matthew's Bible 1537

Thou breakest my weapens of warre, and yet thorowe the I haue scatered the nacyons & kyngdomes:

Coverdale Bible 1535

Thou breakest my weapens of warre, & yet thorow the I haue scatred the nacions & kyngdomes:

Wycliffe Bible 1382

Thou hurtlist doun to me the instrumentis of batel, and Y schal hurtle doun folkis in thee, and Y schal leese rewmes in thee;