Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 51:23

Hebrew

Masoretic Text 1524

ונפצתי בך רעה ועדרו ונפצתי בך אכר וצמדו ונפצתי בך פחות וסגנים׃

Spanish

Reina Valera 1909

También quebrantaré por medio de ti al pastor y á su manada: quebrantaré por tu medio á labradores y sus yuntas; y duques y príncipes quebrantaré por medio de ti.

English

King James Bible 1769

I will also break in pieces with thee the shepherd and his flock; and with thee will I break in pieces the husbandman and his yoke of oxen; and with thee will I break in pieces captains and rulers.

King James Bible 1611

I will also breake in pieces with thee, the shepheard and his flocke, and with thee will I breake in pieces the husbandman, and his yoke of oxen, and with thee will I breake in pieces Captaines and rulers.

Green's Literal Translation 1993

And I will shatter the shepherd and his flock with you. And I will shatter the farmer and his team with you, and with you I will shatter heads and rulers.

Julia E. Smith Translation 1876

And I broke in pieces with thee the shepherd and his flock; and I broke in pieces with thee the husbandman and his yoke; and I broke in pieces with thee the prefects and the rulers.

Young's Literal Translation 1862

And I have broken in pieces by thee shepherd and his drove, And I have broken in pieces by thee husbandman and his team, And I have broken in pieces by thee governors and prefects.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I will also break in pieces with thee the shepherd and his flock; and with thee will I break in pieces the husbandman and his yoke of oxen; and with thee will I break in pieces captains and rulers.

Bishops Bible 1568

Through thee I haue destroyed the sheepheard and his flocke, the husbandman and his cattell, the princes and the rulers

Geneva Bible 1560/1599

I wil also breake by thee the shepheard and his flocke, and by thee will I breake the husband man and his yoke of oxen, and by thee will I breake the dukes and princes.

The Great Bible 1539

Thorowe the I haue destroyed the sheperde and his flocke, the husbandeman and his catell, the princes and the rulers.

Matthew's Bible 1537

Thorowe the I haue scatred the shepherde and hys flocke, the husbandeman and hys cattell, the prynces and the rulers.

Coverdale Bible 1535

Thorow the I haue scatred the shepherde & his flocke, the husbond man & his catell, the prynces & the rulers.

Wycliffe Bible 1382

and Y schal hurtle doun in thee a scheepherde and his floc; and Y schal hurtle doun in thee an erthetiliere and his yok beestis; and Y schal hurtle doun in thee duykis and magistratis.