Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 51:24

Hebrew

Masoretic Text 1524

ושׁלמתי לבבל ולכל יושׁבי כשׂדים את כל רעתם אשׁר עשׂו בציון לעיניכם נאם יהוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y pagaré á Babilonia y á todos los moradores de Caldea, todo el mal de ellos que hicieron en Sión delante de vuestros ojos, dice Jehová.

English

King James Bible 1769

And I will render unto Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight, saith the LORD.

King James Bible 1611

And I will render vnto Babylon, and to all the inhabitants of Caldea, all their euil that they haue done in Zion in your sight, saith the Lord.

Green's Literal Translation 1993

And I will give to Babylon, and to all the people of Chaldea all the evil that they have done in Zion, before your eyes, declares Jehovah.

Julia E. Smith Translation 1876

And I recompensed to Babel and to all the inhabitants of Chaldea all their evil which they did in Zion before your eyes, says Jehovah.

Young's Literal Translation 1862

And I have recompensed to Babylon, And to all inhabitants of Chaldea, All the evil that they have done in Zion, Before your eyes -- an affirmation of Jehovah.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And I will render to Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight, saith the LORD.

Bishops Bible 1568

Therfore wyll I rewarde the citie of Babylon, and all the inhabitauntes of Chaldea, with all the euyll which they haue done vnto Sion, yea that ye your selues shall see it, saith the Lorde

Geneva Bible 1560/1599

And I will render vnto Babel, and to all the inhabitants of the Caldeans all their euil, that they haue done in Zion, euen in your sight, sayth the Lord.

The Great Bible 1539

Therfore wyll I reward the citye of Babilon & all her citesins, the Chaldees wt all the euyll which they haue done vnto Sion: yee, that ye your selues shall se it, sayth the Lorde:

Matthew's Bible 1537

Therfore wyl I rewarde the citie of Babylon and all her cytesens the Caldees with all the euyll whiche they haue done vnto Syon: yea that ye youre selues shall se it, sayeth the Lorde.

Coverdale Bible 1535

Therfore wil I rewarde the cite of Babilon & all his citesyns the Caldees, with all the euell which they haue done vnto Sion: Yee that ye youre selues shall se it, saieth the LORDE.

Wycliffe Bible 1382

And Y schal yelde, seith the Lord, to Babiloyne, and to alle the dwelleris of Caldee, al her yuel, which thei diden in Sion, bifore youre iyen.