Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 51:32

Hebrew

Masoretic Text 1524

והמעברות נתפשׂו ואת האגמים שׂרפו באשׁ ואנשׁי המלחמה נבהלו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y los vados fueron tomados, y los carrizos fueron quemados á fuego, y consternáronse los hombres de guerra.

English

King James Bible 1769

And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.

King James Bible 1611

And that the passages are stopped, and the reedes they haue burnt with fire, and the men of warre are afrighted.

Green's Literal Translation 1993

and that the fords are captured. And they have burned the reeds with fire, and the men of war are terrified.

Julia E. Smith Translation 1876

And the passages were taken, and they burnt the ropes in fire, and the men of war trembled.

Young's Literal Translation 1862

And the passages have been captured, And the reeds they have burnt with fire, And the men of war have been troubled.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.

Bishops Bible 1568

The foordes occupied, the fennes burnt vp, and the souldiers sore afrayde

Geneva Bible 1560/1599

And that the passages are stopped, and the reedes burnt with fire, and the me of war troubled.

The Great Bible 1539

the foordes occupied, the fennes brent vp, and the soudiers sore afrayed.

Matthew's Bible 1537

the foordes occupyed, the fennes brente vp, and the soudyares sore afrayed.

Coverdale Bible 1535

the foordes occupyde, the fennes brent vp, and the souldyers sore afrayed.

Wycliffe Bible 1382

and the forthis ben bifore ocupied, and the mareisis ben brent with fier, and the men werryours ben disturblid.