Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 51:37

Hebrew

Masoretic Text 1524

והיתה בבל לגלים מעון תנים שׁמה ושׁרקה מאין יושׁב׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y será Babilonia para montones, morada de chacales, espanto y silbo, sin morador.

English

King James Bible 1769

And Babylon shall become heaps, a dwellingplace for dragons, an astonishment, and an hissing, without an inhabitant.

King James Bible 1611

And Babylon shal become heaps, a dwelling place for dragons, an astonishment, and an hissing without an inhabitant.

Green's Literal Translation 1993

And Babylon shall become heaps, a home for jackals, a horror and a hissing, without a dweller.

Julia E. Smith Translation 1876

And Babel was for heaps, a habitation of jackals, an astonishment and a hissing, from none inhabiting.

Young's Literal Translation 1862

And Babylon hath been for heaps, A habitation of dragons, An astonishment, and a hissing, without inhabitant.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Babylon shall become heaps, a dwelling-place for dragons, an astonishment, and a hissing, without an inhabitant.

Bishops Bible 1568

Babylon shall become an heape of stones, a dwellyng place for dragons, a fearefulnesse and wonderyng, and no man shall dwell there

Geneva Bible 1560/1599

And Babel shall be as heapes, a dwelling place for dragons, an astonishment, and an hissing, without an inhabitant.

The Great Bible 1539

Babylon shall become an hepe of stones a dwellinge place for dragons, a fearfulnes and wondrynge, because no man dwelleth there.

Matthew's Bible 1537

Babilon shalt become an heape of stones a dwellinge place for dragons, a fearfulnes and wondrynge, because no man dwelleth there.

Coverdale Bible 1535

Babilon shal become an heape of stones, a dwellinge place for dragons, a fearfulnes & wondringe, because no man dwelleth there.

Wycliffe Bible 1382

And Babiloyne schal be in to biriels, it schal be the dwellyng of dragouns, wondryng and hissyng, for that no dwellere is.