Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 51:42

Hebrew

Masoretic Text 1524

עלה על בבל הים בהמון גליו נכסתה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Subió la mar sobre Babilonia; de la multitud de sus ondas fué cubierta.

English

King James Bible 1769

The sea is come up upon Babylon: she is covered with the multitude of the waves thereof.

King James Bible 1611

The sea is come vp vpon Babylon: she is couered with the multitude of the waues thereof.

Green's Literal Translation 1993

The sea has come up over Babylon, she is covered with the multitude of its waves.

Julia E. Smith Translation 1876

The sea came up against Babel: with the multitude of rolling waves was she covered.

Young's Literal Translation 1862

Come up against Babylon hath the sea, With a multitude of its billows it hath been covered.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The sea is come up upon Babylon: she is covered with the multitude of its waves.

Bishops Bible 1568

The sea is risen ouer Babylon, & hath couered her with her great waues

Geneva Bible 1560/1599

The sea is come vp vpon Babel: he is couered with the multitude of the waues thereof.

The Great Bible 1539

The see is rysen ouer Babylon, and hath couered her wt his greate waues.

Matthew's Bible 1537

The see is risen ouer Babilon, and hath couered her with his greate waues.

Coverdale Bible 1535

The see is rysen ouer Babilon, & hath couered her with his greate wawes.

Wycliffe Bible 1382

And the see stiede on Babiloyne, it was hilid with the multitude of hise wawis.