Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Lamentations 3:42

Hebrew

Masoretic Text 1524

נחנו פשׁענו ומרינו אתה לא סלחת׃

Spanish

Reina Valera 1909

Nosotros nos hemos rebelado, y fuimos desleales; tú no perdonaste.

English

King James Bible 1769

We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.

King James Bible 1611

We haue transgressed, and haue rebelled, thou hast not pardoned.

Green's Literal Translation 1993

We have transgressed and rebelled; You, You have not forgiven.

Julia E. Smith Translation 1876

We transgressed and resisted: thou forgavest not

Young's Literal Translation 1862

We -- we have transgressed and rebelled, Thou -- Thou hast not forgiven.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.

Bishops Bible 1568

We haue ben dissemblers and haue offended, wylt thou therefore not be intreated

Geneva Bible 1560/1599

We haue sinned, and haue rebelled, therefore thou hast not spared.

The Great Bible 1539

We haue bene dissemblers, and haue offended, wylt thou therfore not be intreaded?

Matthew's Bible 1537

We haue bene dyssemblers, and haue offended, wylt thou therfore not be intreated?

Coverdale Bible 1535

We haue bene dyssemblers & haue offended, wilt thou therfore not be intreated?

Wycliffe Bible 1382

Nun. We han do wickidli, and han terrid thee to wraththe; therfor thou art not able to be preied.