Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 1:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

ופניהם וכנפיהם פרדות מלמעלה לאישׁ שׁתים חברות אישׁ ושׁתים מכסות את גויתיהנה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Tales eran sus rostros; y tenían sus alas extendidas por encima, cada uno dos, las cuales se juntaban; y las otras dos cubrían sus cuerpos.

English

King James Bible 1769

Thus were their faces: and their wings were stretched upward; two wings of every one were joined one to another, and two covered their bodies.

King James Bible 1611

Thus were their faces: and their wings were stretched vpward, two wings of euery one were ioyned one to an other, and two couered their bodies.

Green's Literal Translation 1993

So their faces were . And their wings were spread upward, to each, the two wings were joined, and two wings of each covering their bodies.

Julia E. Smith Translation 1876

And their faces: and their wings spread out from above; to each of the two being joined each, and two covering their bodies.

Young's Literal Translation 1862

And their faces and their wings are separate from above, to each `are' two joining together, and two are covering their bodies.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thus were their faces: and their wings were stretched upward; two wings of every one were joined one to another, and two covered their bodies.

Bishops Bible 1568

Thus were their faces, and their winges were spread out aboue, so that two wynges of euery one were ioyned one to another, and two wynges couered euery one of their bodyes

Geneva Bible 1560/1599

Thus were their faces: but their wings were spred out aboue: two wings of euery one were ioined one to another, and two couered their bodies.

The Great Bible 1539

they had the face of an oxe, and the face of an Aegle. Theyr faces also and theyr wynges were spred out aboue: so that two wynges of one touched euer two wynges of another, & with the other they couered their body.

Matthew's Bible 1537

Their faces also and their wynges were spred out aboue: so that two winges of one touched euer two wynges of of another, and wyth the other they couered their body.

Coverdale Bible 1535

Their faces also and their wynges were spred out aboue: so that two wynges off one touched euer two wynges off another, and with the other two they couered their bodie.

Wycliffe Bible 1382

And the faces of tho and the wengis of tho weren stretchid forth aboue. Twei wyngis of eche weren ioyned togidere, and tweyne hiliden the bodies of tho.