Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 1:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואישׁ אל עבר פניו ילכו אל אשׁר יהיה שׁמה הרוח ללכת ילכו לא יסבו בלכתן׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y cada uno caminaba en derecho de su rostro: hacia donde el espíritu era que anduviesen, andaban; cuando andaban, no se volvían.

English

King James Bible 1769

And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; and they turned not when they went.

King James Bible 1611

And they went euery one straight forward: whither the spirit was to goe, they went: and they turned not when they went.

Green's Literal Translation 1993

And each went toward the front of their faces. To where the spirit was to go, there they went; they did not turn in their going.

Julia E. Smith Translation 1876

And they will go each over against his face; to where the spirit will be there to go, they will go; they will not turn in their going.

Young's Literal Translation 1862

And each straight forward they go, whither the spirit is to go, they go, they turn not round in their going.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; and they turned not when they went.

Bishops Bible 1568

Euery one went straight forward: whyther as the spirite led them, thither thei went, & returned not in their going

Geneva Bible 1560/1599

And euery one went streight forward: they went whither their spirit led them, and they returned not when they went forth.

The Great Bible 1539

Euery one when it wente, it wente streyght forwarde. Where as the sprete led them, thyther they wente, and turned not aboute in theyr goynge.

Matthew's Bible 1537

Euery one when it wente, it wente streyght forwarde. Where as the sprete ledd them, thether they went, and turned not aboute in their goynge.

Coverdale Bible 1535

Euery one when it wente, it wente straight forwarde. Where as the sprete led them, thither they wente, and turned not aboute in their goynge.

Wycliffe Bible 1382

And ech of tho yede bifore his face. Where the fersnesse of the wynd was, thidur tho yeden, and turneden not ayen, whanne tho yeden.