Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 11:21

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואל לב שׁקוציהם ותועבותיהם לבם הלך דרכם בראשׁם נתתי נאם אדני יהוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mas á aquellos cuyo corazón anda tras el deseo de sus torpezas y de sus abominaciones, yo tornaré su camino sobre sus cabezas, dice el Señor Jehová.

English

King James Bible 1769

But as for them whose heart walketh after the heart of their detestable things and their abominations, I will recompense their way upon their own heads, saith the Lord GOD.

King James Bible 1611

But as for them whose heart walketh after the heart of their detestable things, and their abominations, I wil recompense their way vpon their owne heads, saith the Lord God.

Green's Literal Translation 1993

And as to those whose heart is going after their hateful things, and also their heart is after their disgusting idols, I will give their way on their heads, declares the Lord Jehovah.

Julia E. Smith Translation 1876

And to the heart going to the heart of their abominable things and their abominations, I gave their way upon their head, says the Lord Jehovah.

Young's Literal Translation 1862

As to those whose heart is going unto the heart Of their detestable and their abominable things, Their way on their head I have put, An affirmation of the Lord Jehovah.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But as for them whose heart walketh after the heart of their detestable things and their abominations, I will recompense their way upon their own heads, saith the Lord GOD.

Bishops Bible 1568

But to the heart of their idols and their abhominations their heart goeth, their wayes wyll I bryng vpon their owne heades, saith the Lorde God

Geneva Bible 1560/1599

But vpon them, whose heart is towarde their idoles, and whose affection goeth after their abominations, I will lay their way vpon their owne heades, saith the Lord God.

The Great Bible 1539

But loke whose hertes are dysposed to folowe theyr abhominacyons and wycked lyuinges: those mens dedes wyll I brynge vpon theyr awne heades, sayeth the Lorde God.

Matthew's Bible 1537

But loke, whose hertes are dysposed to folowe theyr abhomynacyons & wicked lyuynges: those mens dedes wyll I brynge vpon their owne heades, sayeth the Lorde God.

Coverdale Bible 1535

But loke whose hertes are disposed to folowe their abhominacions and wicked lyuynges: Those mens dedes will I bringe vpon their owne heades, saieth the LORDE God.

Wycliffe Bible 1382

But of whiche the herte goith after her offendyngis and abhomynaciouns, Y schal sette the weie of hem in her heed, seith the Lord God.