Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 11:22

Hebrew

Masoretic Text 1524

וישׂאו הכרובים את כנפיהם והאופנים לעמתם וכבוד אלהי ישׂראל עליהם מלמעלה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Después alzaron los querubines sus alas, y las ruedas en pos de ellos; y la gloria del Dios de Israel estaba sobre ellos encima.

English

King James Bible 1769

Then did the cherubims lift up their wings, and the wheels beside them; and the glory of the God of Israel was over them above.

King James Bible 1611

Then did the Cherubims lift vp their wings, and the wheeles besides them, and the glory of the God of Israel was ouer them aboue.

Green's Literal Translation 1993

Then the cherubs lifted up their wings, and the wheels were beside them. And the glory of the God of Israel was over them from above.

Julia E. Smith Translation 1876

And the cherubs will lift up their wings, and the wheels with them; and the glory of the God of Israel over them from above.

Young's Literal Translation 1862

And the cherubs lift up their wings, and the wheels `are' over-against them, and the honour of the God of Israel `is' over them above.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then the cherubim raised their wings, and the wheels beside them; and the glory of the God of Israel was over them above.

Bishops Bible 1568

After this did the Cherubims lift vp their wynges and the wheeles besides them, and the glorie of the God of Israel was vpon them on hye

Geneva Bible 1560/1599

Then did the Cherubims lift vp their wings, and the wheeles besides them, and the glorie of the God of Israel was vpon them on hie.

The Great Bible 1539

After thys dyd the Cherubyns lyft vp theyr wynges, and the wheles wente wyth them, and the glory of the Lorde was vpon them.

Matthew's Bible 1537

After thys did the Cherubins lyft vp theyr wynges, and the wheles wente wyth them, and the glorye of the Lorde was vpon them.

Coverdale Bible 1535

After this dyd the Cherubins lift vp their winges, and the wheles wente with them, and the glory of the LORDE was vpon them.

Wycliffe Bible 1382

And the cherubyns reisiden her wyngis, and the wheelis yeden with tho, and the glorie of God of Israel was on tho.