Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 12:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

וידעו כי אני יהוה בהפיצי אותם בגוים וזריתי אותם בארצות׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y sabrán que yo soy Jehová, cuando los esparciere entre las gentes, y los derramare por la tierra.

English

King James Bible 1769

And they shall know that I am the LORD, when I shall scatter them among the nations, and disperse them in the countries.

King James Bible 1611

And they shall know that I am the Lord, when I shal scatter them among the nations, and disperse them in the countreys.

Green's Literal Translation 1993

And they shall know that I am Jehovah when I shall scatter them among the nations and disperse them in the lands.

Julia E. Smith Translation 1876

And they shall know that I am Jehovah, in my scattering them in the nations; and I scattered them in the lands.

Young's Literal Translation 1862

And they have known that I `am' Jehovah, in My scattering them among nations, and I have spread them through lands;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And they shall know that I am the LORD, when I shall scatter them among the nations, and disperse them in the countries.

Bishops Bible 1568

So when I haue scattered them among the heathen and strowed them in the landes, they shall knowe that I am the Lorde

Geneva Bible 1560/1599

And they shall knowe that I am the Lord, when I shall scatter them among the nations, and disperse them in the countreis.

The Great Bible 1539

So when I haue scatred them amonge the Heathen, and strowed them in the landes they shall knowe, that I am the Lorde.

Matthew's Bible 1537

So when I haue scatred them amonge the Heathen, and strowed them in the landes, they shall knowe, that I am the Lorde.

Coverdale Bible 1535

So when I haue scatred them amonge the Heithen, and strowed them in the londes: they shal knowe, that I am ye LORDE.

Wycliffe Bible 1382

And thei schulen wite, that Y am the Lord, whanne Y schal scatere hem among hethene men, and schal sowe hem abrood in londis.