Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 16:38

Hebrew

Masoretic Text 1524

ושׁפטתיך משׁפטי נאפות ושׁפכת דם ונתתיך דם חמה וקנאה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y yo te juzgaré por las leyes de las adúlteras, y de las que derraman sangre; y te daré en sangre de ira y de celo.

English

King James Bible 1769

And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged; and I will give thee blood in fury and jealousy.

King James Bible 1611

And I will iudge thee, as women that breake wedlocke and shead blood are iudged, and I will giue thee blood in fury and iealousie.

Green's Literal Translation 1993

And I will judge you with judgments of adulteresses, and with shedders of blood. And I will give you blood of fury and jealousy.

Julia E. Smith Translation 1876

And I judged thee with judgments of those committing adultery and pouring out blood; and I gave thee blood of wrath and jealousy.

Young's Literal Translation 1862

And I have judged thee -- judgments of adultresses, And of women shedding blood, And have given thee blood, fury, and jealousy.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged; and I will give thee blood in fury and jealousy.

Bishops Bible 1568

Moreouer, I wyll iudge thee as a breaker of wedlocke and a murtherer, and recompence thee thyne owne blood in wrath and gelousie

Geneva Bible 1560/1599

And I wil iudge thee after ye maner of them that are harlots, and of them that shead blood, and I wil giue thee the blood of wrath and ielousie.

The Great Bible 1539

Moreouer, I will iudge the as a breaker of wedlocke and a murtherer, and recompence the thyne awne bloude in wrath and gelousy.

Matthew's Bible 1537

Moreouer, I will iudge the as a breaker of wedlocke and a murtherer, & recompence the thyne owne bloud in wrath and gelousy.

Coverdale Bible 1535

Morouer, I wil iudge the as a breaker of wedlocke and a murthurer, and recompence the thine owne bloude in wrath and gelousy.

Wycliffe Bible 1382

And Y schal deme thee bi the domes of auoutressis, and schedinge out blood;