Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 16:54

Hebrew

Masoretic Text 1524

למען תשׂאי כלמתך ונכלמת מכל אשׁר עשׂית בנחמך אתן׃

Spanish

Reina Valera 1909

Para que tú lleves tu confusión, y te avergüences de todo lo que has hecho, siéndoles tú motivo de consuelo.

English

King James Bible 1769

That thou mayest bear thine own shame, and mayest be confounded in all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them.

King James Bible 1611

That thou mayest beare thine owne shame, and mayest be confounded in all that thou hast done, in that thou art a comfort vnto them.

Green's Literal Translation 1993

so that you may bear your shame and may blush from all that you have done, since you are a comfort to them.

Julia E. Smith Translation 1876

So that thou shalt bear thy shame, and thou wert made ashamed of all which thou didst in thy comforting them.

Young's Literal Translation 1862

So that thou dost bear thy shame, And hast been ashamed of all that thou hast done, In thy comforting them.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

That thou mayest bear thy own shame, and mayest be confounded in all that thou hast done, in that thou art a comfort to them.

Bishops Bible 1568

That thou mayest take thyne owne confusion vpon thee, and be ashamed of all that thou hast done, in that thou hast comforted them

Geneva Bible 1560/1599

That thou mayest beare thine owne shame, and mayest bee confounded in all that thou hast done, in that thou hast comforted them.

The Great Bible 1539

that thou mayest take thyne awne confusion vpon the, & be ashamed of all that thou hast done, & to comforte them.

Matthew's Bible 1537

that thou mayest take thyne owne confusion vpon the, and be ashamed of all that thou hast done, & to comforte them.

Coverdale Bible 1535

that thou mayest take thine owne confucion vpon the, and be ashamed of all that thou hast done, and to comforte them.

Wycliffe Bible 1382

that thou bere thi schenschipe, and be aschamed in alle thingis whiche thou didist, coumfortynge hem.