Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 17:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויצמח ויהי לגפן סרחת שׁפלת קומה לפנות דליותיו אליו ושׁרשׁיו תחתיו יהיו ותהי לגפן ותעשׂ בדים ותשׁלח פארות׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y brotó, é hízose una vid de mucha rama, baja de estatura, que sus ramas la miraban, y sus raíces estaban debajo de ella: así que se hizo una vid, y arrojó sarmientos, y echó mugrones.

English

King James Bible 1769

And it grew, and became a spreading vine of low stature, whose branches turned toward him, and the roots thereof were under him: so it became a vine, and brought forth branches, and shot forth sprigs.

King James Bible 1611

And it grew, and became a spreading Uine of low stature, whose branches turned toward him, and the roots thereof were vnder him: so it became a Uine, and brought forth branches, and shot foorth sprigges.

Green's Literal Translation 1993

And it sprouted and became a spreading low vine, and it turned its branches to face toward him, and its roots were under him. So it became a vine and made branches, and sent out boughs.

Julia E. Smith Translation 1876

And it will spring up, and it will be for a spreading vine low of stature, for its branches turning towards him, and its roots will be under him: and it will be for a vine, and it will make branches, and it will send forth foliage.

Young's Literal Translation 1862

And it springeth up, and becometh a spreading vine, humble of stature, To turn its thin shoots toward itself, And its roots are under it, And it becometh a vine, and maketh boughs, And sendeth forth beauteous branches.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And it grew, and became a spreading vine of low stature, whose branches turned towards him, and its roots were under him: so it became a vine, and brought forth branches, and shot forth sprigs.

Bishops Bible 1568

Then did it grow, and was a spreading vine, but lowe of stature, whose braunches turned towarde it, and the rootes of it were vnder it: thus there came of it a vine, and it brought foorth braunches, and shot foorth buddes

Geneva Bible 1560/1599

And it budded vp, and was like a spreading vine of low stature, whose branches turned toward it, and the rootes thereof were vnder it: so it became a vine, and it brought foorth branches, and shot foorth buds.

The Great Bible 1539

Then dyd it growe, and was a greate vynestocke, but lowe by the grounde whose braunches turned in to it selfe, and the rotes of it, were fastened vnder it, thus there came of it a vyne, and it brought forth blossomes, & spred out braunches.

Matthew's Bible 1537

Then dyd it growe, and was a greate vynestocke, but low by the grounde: thus there came of it a vyne, and it broughte forth blossomes, and spred oute braunches.

Coverdale Bible 1535

Then dyd it growe, and was a greate wyne stocke, but lowe by the grounde: thus there came of it a vyne, and it brought forth blossomes, & spred out braunches.

Wycliffe Bible 1382

And whanne it hadde growe, it encreesside in to a largere vyner, in lowe stature; for the boowis therof bihelden to that egle, and the rootis therof weren vndur that egle; therof it was maad a vyner, and it made fruyt in to siouns, and sente out boowis.