Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 18:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

חי אני נאם אדני יהוה אם יהיה לכם עוד משׁל המשׁל הזה בישׂראל׃

Spanish

Reina Valera 1909

Vivo yo, dice el Señor Jehová, que nunca más tendréis por qué usar este refrán en Israel.

English

King James Bible 1769

As I live, saith the Lord GOD, ye shall not have occasion any more to use this proverb in Israel.

King James Bible 1611

As I liue, saith the Lord God, yee shall not haue occasion any more to vse this prouerbe in Israel.

Green's Literal Translation 1993

As I live, states the Lord Jehovah, there is not any longer occasion to you to use this proverb in Israel.

Julia E. Smith Translation 1876

I live, says the Lord Jehovah, if it shall be to you more to use this parable in Israel.

Young's Literal Translation 1862

I live -- an affirmation of the Lord Jehovah, Ye have no more the use of this simile in Israel.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

As I live, saith the Lord GOD, ye shall not have occasion any more to use this proverb in Israel.

Bishops Bible 1568

As truely as I liue saith the Lorde God, ye shall vse this byworde no more in Israel

Geneva Bible 1560/1599

As I liue, sayth the Lord God, ye shall vse this prouerbe no more in Israel.

The Great Bible 1539

As truly as I lyue, sayeth the Lorde God, ye shall vse this byworde nomore in Israell.

Matthew's Bible 1537

As truly as I lyue, sayeth the Lord God, ye shall vse thys byworde nomore in Israel.

Coverdale Bible 1535

As truly as I lyue, saieth ye LORDE God, ye shal vse this byworde nomore in Israel.

Wycliffe Bible 1382

Y lyue, seith the Lord God, this parable schal no more be in to a prouerbe to you in Israel.