Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 22:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

והפיצותי אותך בגוים וזריתיך בארצות והתמתי טמאתך ממך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y yo te esparciré por las gentes, y te aventaré por las tierras; y haré fenecer de ti tu inmundicia.

English

King James Bible 1769

And I will scatter thee among the heathen, and disperse thee in the countries, and will consume thy filthiness out of thee.

King James Bible 1611

And I will scatter thee among the heathen, and disperse thee in the countreys, and will consume thy filthinesse out of thee.

Green's Literal Translation 1993

And I will scatter you among the nations and sow you in the lands. And I will destroy your uncleanness out of you.

Julia E. Smith Translation 1876

And I scattered thee in the nations, and I dispersed thee in the lands, and I consumed thy uncleanness out of thee.

Young's Literal Translation 1862

And I have scattered thee among nations, And have spread thee out among lands, And consumed thy uncleanness out of thee.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And I will scatter thee among the heathen, and disperse thee in the countries, and will consume thy filthiness out of thee.

Bishops Bible 1568

I wyll scatter thee among the heathen, & strawe thee about in the landes, and wyll cause thy filthinesse to ceasse out of thee

Geneva Bible 1560/1599

And I wil scatter thee among the heathen, and disperse thee in the countreys, and will cause thy filthines to cease from thee.

The Great Bible 1539

I wyll scatre the amonge the Heathen, & strowe the aboute in the landes, & wyll cause thy fylthynesse to ceasse out of the:

Matthew's Bible 1537

I will scatre the amonge the Heathen, and strow the aboute in the landes, & wil cause thy filthinesse to ceasse oute of the:

Coverdale Bible 1535

I will scatre the amonge the Heithen, & strowe the aboute in the lodes, and wil cause thy fylthynesse to ceasse out off the:

Wycliffe Bible 1382

And Y schal scatere thee in to naciouns, and Y schal wyndewe thee in to londis; and Y schal make thin vnclennesse to faile fro thee,