Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 23:21

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותפקדי את זמת נעוריך בעשׂות ממצרים דדיך למען שׁדי נעוריך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Así tornaste á la memoria la suciedad de tu mocedad, cuando comprimieron tus pechos en Egipto por los pechos de tu mocedad.

English

King James Bible 1769

Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in bruising thy teats by the Egyptians for the paps of thy youth.

King James Bible 1611

Thus thou calledst to remembrance the lewdnesse of thy youth, in bruising thy teates by the Egyptians, for the paps of thy youth.

Green's Literal Translation 1993

So you longed for the wickedness of your youth, when from Egypt they worked your nipples, for the sake of the breasts of your youth.

Julia E. Smith Translation 1876

And thou wilt review the wickedness of thy youth in the doing of Egypt thy breasts for the breasts of thy youth.

Young's Literal Translation 1862

Thou lookest after the wickedness of thy youth, In dealing out of Egypt thy loves, For the sake of the breasts of thy youth.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, by being corrupted by the Egyptians in thy youth.

Bishops Bible 1568

Thus thou hast called to remebraunce the filthinesse of thy youth, when thy teates were bruised by the Egyptians, for the pappes of thy youth

Geneva Bible 1560/1599

Thou calledst to remembrance the wickednes of thy youth, when thy teates were bruised by ye Egyptians: therefore ye paps of thy youth are thus.

The Great Bible 1539

Thus thou hast renued the fylthynesse of the youth, when thy louers brosed thy pappes, and marred thy brestes in Egypte.

Matthew's Bible 1537

Thus thou hast renued the filthinesse of thy youth, when thy louers brosed thy pappes, & marred thy brestes in Egipte.

Coverdale Bible 1535

Thus thou hast renued the fylthynesse of thy youth, when thy louers bressed yi pappes, and marred thy brestes in Egipte.

Wycliffe Bible 1382

And thou visitidist the grete trespas of thi yongthe, whanne thi brestis weren maad low in Egipt, and the tetis of the tyme of thi mariage weren brokun.