Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 23:30

Hebrew

Masoretic Text 1524

עשׂה אלה לך בזנותך אחרי גוים על אשׁר נטמאת בגלוליהם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Estas cosas se harán contigo, porque fornicaste en pos de las gentes, con las cuales te contaminaste en sus ídolos.

English

King James Bible 1769

I will do these things unto thee, because thou hast gone a whoring after the heathen, and because thou art polluted with their idols.

King James Bible 1611

I wil doe these things vnto thee, because thou hast gone a whoring after the heathen, and because thou art polluted with their idoles.

Green's Literal Translation 1993

These will be done to you because you have whored after the nations, because you are defiled with their idols.

Julia E. Smith Translation 1876

Doing these to thee for thy fornications after the nations, because thou wert defiled with their blocks.

Young's Literal Translation 1862

To do these things to thee, In thy going a-whoring after nations, Because thou hast been defiled with their idols,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I will do these things to thee, because thou hast gone astray after the heathen, and because thou art polluted with their idols.

Bishops Bible 1568

I wyll do these thynges vnto thee, because thou hast gone a whoryng after the heathen, and because thou art polluted with their idols

Geneva Bible 1560/1599

I wil doe these things vnto thee, because thou hast gone a whoring after the heathen, and because thou art polluted with their idoles.

The Great Bible 1539

All these thynges shall happen vnto the, because of thy whordome which thou hast vsed amonge the Gentyls wyth whose Idols thou hast defyled thy self.

Matthew's Bible 1537

All these thynges shall happen vnto the, because of thy whordome, whyche thou hast vsed amonge the Gentiles wyth whose Idoles thou hast defiled thy selfe.

Coverdale Bible 1535

All these thinges shal happen vnto the, because of thy whordome, which thou hast vsed amonge the Gentiles, with whose Idols thou hast defyled yi self.

Wycliffe Bible 1382

trespas and thi fornycaciouns han do these thingis to thee; for thou didist fornicacioun aftir hethene men, among whiche thou were defoulid in the idols of hem.